In today’s post we are taking a look at the Illustrated Weathering Guide to WWII Late German Vehicles – another of the recent publications by AMMO of Mig Jimenez S.L. This is a work with an original and new approach, and it’s main objective is to explain the logical order in which we apply the different painting and weathering techniques on German vehicles and camouflages from the final stages of World War 2. Within it’s pages, we will not see the classic format of model photographs with step by step processes and text. Instead we will see a visual guide that shows the order in which we apply the techniques , accompanied by wonderful illustrations of the vehicle’s profile. We will be able to follow the progress and application of each technique in the sequence of illustrations. It is a perfect guide for beginners and for modelers with any doubts about the order of production application and how the weathering effects should be executed. It constitutes a great graphic reference file, with detailed steps for each iconic camouflage.
En esta entrada os invitamos a conocer el libro Illustrated Weathering Guide to WWII Late War German Vehicles, otra de las recientes publicaciones de la editorial AMMO of Mig Jiménez S.L. Una obra con un planteamiento original y novedoso que tiene como objetivo principal explicar el orden lógico con el que debemos aplicar las diferentes técnicas de pintura y envejecido sobre los vehículos y camuflajes alemanes de la mitad final de la Segunda Guerra Mundial. En sus páginas no encontraremos los clásicos procesos paso a paso con fotografías y textos explicando las técnicas. Lo que veremos es una guía que muestra el orden con el que debemos aplicar las técnicas para que el resultado sea óptimo, reflejadas en estupendas ilustraciones con perfiles en los que se van integrando las diferentes técnicas con cada hoja que pasamos. Una obra perfecta para principiantes y para los modelistas que tienen dudas sobre el orden en que se deben aplicar los productos y se deben ejecutar los efectos de weathering, que constituye un gran archivo gráfico para nuestro estudio con pasos detallados para cada camuflaje.
The guide is presented in a landscape format with soft covers and, most importantly, ring bindings that allow us to have the book open at the required page in our workspace. In this way we can comfortably follow the steps of each chapter, and compare the evolution of our model and effects with the perfectly ordered illustrations.
Se presenta en formato apaisado con cubiertas en tapa blanda y, lo más importante, encuadernación de anillas para poder consultar esta guía en nuestro lugar de trabajo y poder seguir cómodamente los pasos, comparando la evolución de los efectos con las ilustraciones perfectamente ordenadas.
The first pages contain a prologue by Mig Jiménez, with an introduction explaining the idea and purpose of the publication. This is followed by a list of products – each with an image, description and detail of appropriate uses. Finally, there is an explanation of the icons used in the illustrations.
Las primeras páginas contienen un prólogo de Mig Jiménez y una introducción donde se explica la idea y finalidad de la obra. Les sigue un listado con la imagen, descripción y el uso adecuado de los productos necesarios en los procesos y una galería con los iconos empleados en las ilustraciones.
Then we get into the heart of the book, a visual guide full of highly detailed profiles explaining the weathering process on 10 different vehicles. Including nine chapters dedicated to different vehicles in different paint schemes: Panzer V "Panther" Ausf. G, StuG. III Ausf. G Final production, Sd.Kfz. 251/21D Hanomag, Jagdpanzer VI "Jagdtiger", Panzer VI Tiger Ausf. B "Kingtiger", Jagdpanzer V "Jagdpanther", Sonderfahrzeug IV Porsche 205 "Maus", Sd.Kfz. 234/4, Panzer VI "Tiger I" , as well as an extra tenth chapter for download via a QR code dedicated to the Panzer IV Ausf. H Late Production. All serve as an example and inspiration for the vehicle or camouflages we choose to undertake.
A continuación nos metemos de lleno en el meollo de la obra, una guía visual con perfiles altamente detallados que incluyen los efectos de weathering de forma detallada sobre diez vehículos con diferentes esquemas de pintura. Estos se explican en los capítulos dedicados a los Panzer V “Panther” Ausf. G, StuG. III Ausf. G Final production, Sd.Kfz. 251/21D Hanomag, Jagdpanzer VI “Jagdtiger”, Panzer VI Tiger Ausf. B “Kingtiger”, Jagdpanzer V “Jagdpanther”, Sonderfahrzeug IV Porsche 205 “Maus”, Sd.Kfz. 234/4, Panzer VI “Tiger I” y el capítulo extra para descarga con código QR dedicado al Panzer IV Ausf. H Late Production. Todos ellos sirven de ejemplo e inspiración para el vehículo o camuflaje que decidamos realizar.
Within each chapter, ten or more steps are explained; from the base colours to the final weathering effects. Each step occupies two pages. On the left hand side there is a descriptive text explaining the process which is being carried out, with images of the appropriate products and icons that indicate their use. The right hand side shows the profile with the applied effects. All steps are clearly explained with a simple and informative symbology – including base colour, mapping, camouflage, decals, winter camouflage, factory markings, washes, tools, chipping, rust corrosion, run-off dirt, rain marks, pigments, humidity and dust effects, as well as splashes scratches and polished metal. It is very interesting to see how the work on the vehicle evolves just by turning the pages.
Dentro de cada capítulo se explican diez o más pasos a realizar desde el color base hasta los efectos finales, ocupando cada paso dos páginas. En el lado izquierdo aparece un texto con la explicación del proceso a realizar, las imágenes de los productos adecuados y los iconos que nos indican su uso. En el lado derecho los perfiles con el efecto aplicado. Todos los pasos están claramente explicados con una simbología simple e intuitiva, entre los que se incluyen color base, mapping, camuflaje, calcas, camuflaje invernal, marcas de factoría, lavados, herramientas, desconchones, óxido, corrosión, suciedad escurrida, marcas de lluvia, empolvado, efectos de humedad y barro, salpicaduras, arañazos, metal pulido… Es muy curioso ver como evoluciona el trabajo sobre el vehículo con solo pasar las hojas.
Soft cover guide book with 234 full color pages and texts in English and Spanish. You can buy it at the following link 👇
Libro guía de tapa blanda con 234 páginas a todo color y textos en inglés y castellano. Puedes comprarlo en el siguiente enlace 👇
Translated by Jamie Tranter (AMMO Team).
