Nuevas miniaturas de guerreros Hearthkyn para las Ligas de Votann.
The Hearthkyn are the core of Votann's armies.
These hardy warriors are citizens drawn from the population, regardless of gender, job or social role. They have undergone rigorous martial training, but also lead fulfilling lives outside of war.
Los Hearthkyn son el núcleo de los ejércitos de Votann.
Estos robustos guerreros son ciudadanos extraídos de la población, sin importar el género, el trabajo o el rol social. Han recibido un riguroso entrenamiento marcial, pero también tienen vidas satisfactorias fuera de la guerra.
Hearthkyn warriors are often endowed with particular cloneskeins that allow them to specialise in combat: heightened senses, enhanced stamina and the ability to see better in the dark, for example. Others, the Ironkin, augment their bodies for battle with mechanical limbs and synthetic organs. In League society, Ironkin have equal status and fight side by side with their flesh-and-blood comrades.
Los guerreros de Hearthkyn suelen estar dotados de cloneskeins particulares que les permiten especializarse en el combate: sentidos aumentados, resistencia mejorada y la capacidad de ver mejor en la oscuridad, por ejemplo. Otros, los Ironkin, aumentan sus cuerpos para la batalla con miembros mecánicos y órganos sintéticos. En la sociedad de la Liga, los Ironkin tienen el mismo estatus y luchan codo con codo con sus camaradas de carne y hueso.
Each Hearthkyn unit has between 10 and 20 members and is led by an experienced Theyn. These squad leaders have the honour and responsibility of commanding their comrades and are able to arm themselves with a variety of melee weapons, including brutal concussion gauntlets and vicious plasma axes.
The Theyns communicate with their squad with the aid of cybernetic implants, relaying strategic instructions also to heavy weapons units equipped with L7 missile launchers, EtaCarn plasma beamers, and magna-rail rifles.
Cada unidad de Hearthkyn tiene entre 10 y 20 miembros y está dirigida por un Theyn experimentado. Estos líderes de escuadrón tienen el honor y la responsabilidad de comandar a sus compañeros y son capaces de armarse con una variedad de armas de combate cuerpo a cuerpo, incluyendo brutales guanteletes de conmoción y feroces hachas de plasma.
Los Theyns se comunican con su escuadrón con la ayuda de implantes cibernéticos, transmitiendo las instrucciones estratégicas también a las unidades de armamento pesado equipadas con lanzamisiles L7, lanza rayos de plasma EtaCarn y rifles magna-rail.
The Votann Leagues believe that nothing is worth doing unless it is done right, and they wage war as methodically as any other activity. If the cost of fighting cannot be justified, they withdraw from battle in good order. Every commander will ensure that lives are not wasted in the pursuit of victory.
To help limit unnecessary loss of life, Hearthkyn squads often go into battle with experienced field medics (or expert engineers, for the Ironkin) who can tend to any wound.
Las Ligas de Votann creen que nada vale la pena si no se hace bien, y hacen la guerra tan metódicamente como cualquier otra actividad. Si el coste de la lucha no se puede justificar, se retiran de la batalla en buen estado. Cada comandante se asegurará de que no se desperdicien vidas en la búsqueda de la victoria.
Para ayudar a limitar la pérdida innecesaria de vidas, los escuadrones de Hearthkyn suelen ir a la batalla con médicos de campo experimentados (o ingenieros expertos, para los Ironkin) que pueden atender cualquier herida.
Images are from Games Workshop website.
Las imágenes pertenecen a la página de internet de Games Workshop.
Translated with www.DeepL.com/Translator.
1027
No hay comentarios:
Publicar un comentario